-
1 κατανοεω
1) (ясно) подмечать, (отчетливо) понимать(τοῦτο Her.; τὰς διαφορὰς τῶν φυτῶν Arst.)
ὡς ἐμὲ κατανοέειν Her. — как мне думается;οὐ πάνυ κατανοῶ Plat. — я не совсем понимаю2) замечать, видетьτέν ἐν τῷ ἑαυτοῦ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κ. погов. NT. — не замечать бревна в собственном глазу3) изучать, усваивать(τῆς Περσίδος γλώσσης καὴ τῶν ἐπιτηδευμάτων τῆς χώρας Thuc.; τέν τῆς πολιτείας ἀρετήν Plut.)
4) воспринимать, созерцать, мыслитьτῷ κατανοουμένῳ τὸ κατανοοῦν ἐξομοιῶσαι Plat. — уподобить созерцающее созерцаемому, т.е. субъект мышления его объекту
5) размышлять, обдумывать(περί τινος Xen., Polyb.)
6) принимать во внимание(δεῖ κ., ὅτι … Arst.)
7) приходить к заключению, умозаключатьτόδε δέ κατανοητέον Plat. — приходится, стало быть, сделать следующий вывод
-
2 κατανοέω
A observe well, understand, apprehend,ὡς ἐμὲ κατανοέειν Hdt.2.28
, cf. 93; οὐ Χαλεπὸν τῷ βουλομένῳ κ. Lys.25.34;οὐ.. κατανοῶ τὸ νῦν ἐρωτώμενον Pl.Sph. 233a
;κ. ὅ τι λέγω Id.Grg. 455b
;οὐ πάνυ κατανοῶ Id.Phlb. 48a
;κ. ὅτι.. Id.Sph. 264b
; κατανοεῖς τίς ποτ' ἐστίν.. ; Antiph.33.1;ἐκεῖνο, ὅτι.. Epicur.Ep.1p.30U.
;ἐκ τίνων.. καὶ πότε.. καὶ πῶς.. Plb.1.12.9
:—[voice] Pass., of a doctrine, to be grasped and hence accepted, μᾶλλον μᾶλλον κ. Epicur.Nat.138G.; εἰς καρδίαν -εῖται is understood of.., Heph.Astr.1.1.2 perceive, τῷ κατανοουμένῳ τὸ κατανοοῦν ἐξομοιῶσαι the percipient to the perceived, Pl.Ti. 90d, etc.: c. part., κ. οὐ πολλοὺς ὄντας Th.2.3.II to be in one's right mind, in one's senses, Hp.Epid.1.26.γ, 5.39.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατανοέω
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
